Business Global Media Pedia

Congratulations to our team member, Labhaoise Ní Dhonnchadha, and her collaborators Pilar, Laura and Dorothy, on the publication of this collection of contributions on Translation, Technology and Autonomy in Language Teaching and Learning .The collection is based on a very successful conference that took place at NUI Galway in December 2010. From the book synopsis: This volume brings together contributions from academics, language teachers and practitioners from across Europe and beyond to discuss questions of autonomy and technology in the area of language learning and translation. The book focuses on English, French, Italian, Irish and Spanish language acquisition, but many of the essays also develop an interlinguistic perspective from a plurilingual point of view. The book opens with key contributions from a number of leading scholars: Dr Daniel Cassany on critical literacies, Professor Henrik Gottlieb on translation into 'minor' languages, and Professor David Little on auto...

On Monday afternoon, the European Day of Languages, we were invited along to the launch of PAISAGE, an Irish/Spanish project for the teaching and learning of both languages. PAISAGE stands for Portal Audiovisual Intercultural sobre el Aprendizaje de Gaélico y Espanol. It is a NAIRTL -funded project aimed at linking linguistic and cultural learning in Irish and Spanish, carried out by Dorothy Ní Uigín ( Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge ) and Pilar Aldarete ( Spanish ), both academic staff members at NUI Galway. Dorothy and Pilar have developed a range of resources including videos in both languages showing aspects of NUI Galway and its surrounds; interviews with Spanish students living in Ireland and Irish students living in Spain; interviews with professionals working in both languages and cultures; grammar explanations contrasting both languages; grammar exercises to accompany the videos. All resources are linked to the levels in the Common European Framework of Reference for Langua...